بوضياف، محمد الصالحكتانه، أحمد حسين2025-04-092025-04-0920231112-9255http://dspace.univ-oeb.dz:4000/handle/123456789/21650يقدّم البحث قراءة في أحد المعاجم اللسانية المختصة التي أقرّها مكتب تنسيق التعريب بالرباط، محدّدا إشكاليته المركزية في هذين التساؤلين: ما وضع المصطلح اللساني في المعجم الموحّد؟ وكيف يمكن استثمار جهود مكتب تنسيق التعريب في البحث اللساني والمصطلحي؟ على أن يكون منهج البحث الوصفي والاستقرائي هو العمدة في تتبّع حضور المصطلح اللساني في هذا المعجم ترجمة وتعريبا. وما سجّلناه في خاتمة الدراسة هو اكتفاء مكتب التنسيق بطبعته الأخيرة، ممّا يعكس بعض الاضطراب في منهج العمل في مكتب التنسيق، كالاعتماد على آلية الترجمة أكثر من النقل والتعريب، وأنّ المصطلح اللساني في حاجة إلى معاجم مختصّة أخرى أكثر دقّة وتوحيدا. الكلمات المفتاحية: التعريب، المصطلح، اللسانيات، المعجم الموحّدotherالتعريب؛ المصطلح؛ اللسانيات؛ المعجم الموحّدArticle