بوقروز، كوثرشاكر، لقمان2024-06-092024-06-092024http://dspace.univ-oeb.dz:4000/handle/123456789/19663يهدف البحث الموسوم : "الأنساقُ الثقافية في أدب السيرة الأندلسية _كتاب التّبيان للأمير عبد الله بن بلقين الغرناطي الأندلسي _ إلى البحث في جذور فن السيرة عند العرب عموما وفي قطر الأندلس خصوصا والتّعرف على بُناها الفنية والتركيبية ومنه الكشف عن سبب إضمارها في مصنفات ذات أجناس متنوعة وتعمد أصحابها إخفاء تسميتها بشكل واضح في عناوين المصنفات العربية، إضافة إلى التّعرف ومُقاربة مدونة تراثية تعد من ذخائر الأدب الأندلسي تكتنز بمكونات سيرة ذاتية تعود إلى القرن الخامس للهجرة وفق آليات النقد الثقافي الذي أظهر قدرته على مُقاربة النصوص الأدبية للبحث في خلفياتها المضمرة، حيث أصّل فيه الأمير "عبد الله" لشخصيته وثقافته في قالب أدبي يمازج بين مكونات حضارية متنوعة تجمع بين التاريخ والفكر معتمدا على أساليب سردية حديثة تحدث تواشجا بين ماضيه وحاضره بأسلوب مُقارن يحمل أنساقا نفسية تبين عن مكنونات نفسية أثّرت في توجيه حياته، متجاوزا مجرد التأريخ لحياته ولأُسرته "بني زيري" إلى إنتاج مُصنف بأسلوب فلسفي يمتع القُرّاء، وقد ساعدنا النقد الثقافي على تعرية خطاب "عبد الله" وتقويل نصه ما أضمره من خلال التلاعب باللغة الأدبية الفلسفية، ومنه تحديد مكوِّنات نصه السّيرية. ومن ثمّة فقد سعيتُ في هذا البحث العلمي إلى محاولة دراسة الكتاب بدقة متجاوزة مجرد الوصف له وتقديم محتوياته للقارئ، ومنه الإجابة على إشكالية رئيسية مفاداها: ما هي أهم الأنساق الثقافية المضمرة في نص "التّبيان"، وما هي مكوِّناته السيرية، ولماذا أضمر "عبد الله" سيرته الذاتية في مصنف ظاهره لا يتجاوز التأريخ لدولته ذات الأصول الزيرية؟ The research entitled "Cultural Patterns in Andalusian Biography Literature: The Book of Tabayan by Prince Abdullah bin Balqin Al-Gharnati" aims to investigate the cultural origins of the art of biography in the Arab world in general, and in the Andalusian region in particular. The research seeks to identify its artistic and structural foundations, as well as to uncover the reasons behind its concealment within various literary genres, where its authors deliberately obscured its designation in the titles of Arabic works. Additionally, the study aims to explore and approach a traditional heritage corpus that represents a treasure trove of Andalusian literature. This corpus contains components of self-biography dating back to the fifth century of the Hijra (Islamic calendar), analyzed through the lens of cultural criticism. This approach has demonstrated its ability to delve into the hidden aspects of literary texts. In this context, Prince "Abdullah" constructed his personality and culture within a literary framework that blends various cultural components, merging history and thought, and utilizing modern narrative techniques that draw parallels between his past and present in a comparative style. This approach highlights psychological aspects that influenced his life's direction, surpassing a mere historical account of his life and his family, the "Banu Ziri," to produce a work that captivates readers in a philosophical style. Cultural criticism aided us in unraveling Abdullah's discourse, interpreting the subtext through manipulation of philosophical literary language. This process led to the identification of the components of his autobiographical narrative. Hence, in this scientific research, I aimed to thoroughly study the book, surpassing mere description and content presentation. The goal was to answer a key question: What are the main cultural patterns underlying the text of "Tabayan," what are its biographical components, and why did "Abdullah" embed his self-biography in a work that superficially seems limited to the history of his Ziri-rooted state? Votre recherche sur "Les motifs culturels dans la littérature biographique andalouse : Le Livre de Tabayan par le prince Abdullah bin Balqin Al-Gharnati" semble intrigante et bien ciblée. En explorant les origines culturelles de la biographie dans le monde arabe, en particulier en Andalousie, et en explorant ses fondements artistiques et structurels, vous contribuez à une compréhension plus profonde de ce genre littéraire. Votre approche consistant à examiner un corpus patrimonial traditionnel, en vous concentrant spécifiquement sur l'autobiographie remontant au cinquième siècle de l'Hégire, à travers le prisme de la critique culturelle, est louable. Cette méthodologie permet une analyse nuancée, découvrant des aspects cachés des textes littéraires et éclairant les motivations de leur composition. Le mélange par le prince Abdullah de divers composants culturels au sein de son récit autobiographique, et son utilisation de techniques narratives modernes pour établir des parallèles entre le passé et le présent, ajoutent de la profondeur à votre étude. En utilisant la critique culturelle pour interpréter le sous-texte de son discours, vous êtes en mesure d'identifier les composants sous-jacents de son autobiographie. Votre insistance à dépasser la simple description et la présentation du contenu de "Tabayan" témoigne d'un engagement envers une étude approfondie et analytique. En répondant à la question clé des principaux motifs culturels sous-tendant le texte, ses composants biographiques et les raisons du choix d'Abdullah d'intégrer son autobiographie dans un contexte historique plus large, vous fournissez des insights précieux à la fois sur le texte lui-même et sur le contexte culturel et historique plus large de l'Andalousie. Vos mots-clés capturent efficacement l'essence de votre recherche, facilitant la compréhension de la portée et du focus de votre étude. Dans l'ensemble, votre recherche promet de contribuer de manière significative à la compréhension de la littérature biographique andalouse et de sa signification culturelle.otherالأنساق الثقافية؛ عبد الله بن بلقين؛ الأندلسOther