تفكيك الخطاب الإستعماري في رواية بماذا تحلم الذئاب لياسمينة خضرا
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة أم البواقي
Abstract
تفكيك الخطاب الاستعماري في رواية بماذا تحلم الذئاب؟ هو موضوع يتناول دراسة وتحليل البنى الأدبية والفكرية التي استخدمها (ياسمينة خضرا) لتعكس تجربة الاستعمار وأثرها على الهوية الجزائرية، تبرز أهمية هذا الموضوع باعتباره يسعى لتسليط الضوء على الآليات التي استخدمها الروائي، لتقويض الصور النمطية الاستعمارية ولفهم أعمق للآثار المتبقية من الاستعمار ، وهذا ما طرح إشكالية تتمثل في: كيف تعكس رواية ياسمينة خضرا من خلال تقنياتها السردية وبنيتها الأدبية تكوين وتأثير الخطاب الاستعماري على الهوية الفردية والجماعية؟ ، وما هي الآليات التي كشف بها عن هذا التأثير وتفكيكه؟، تم تطوير الإجابة من خلال استعراضنا للفصل الأول" مدخل تاريخي ومفاهيمي" للرواية حيث تم رسم صورة دقيقة لمراحل تطور الرواية الجزائرية سواء العربية أو الفرنسية، مركزين على رواية الأزمة وما بعدها، ثم التعاريف الشاملة للمصطلحات الأدبية التي شكلت الأساس في فهمنا للرواية ،كما أن اللغة وسياسات الترجمة تلعب دورا كبيرا في تشكيل الخطابات داخل النصوص الأدبية، أما الفصل الثاني تناولنا" تفكيك الخطاب الاستعماري في الرواية" تم مناقشة الهوية بأنواعها وعلاقة الإستعمار بالفن، وكذلك الدين وكيف يستخدم كعنصر في القصة لمقاومة الأفكار الإستعمارية، كما تم الكشف عن الأنساق الثقافية وتأثيرها على التركيبة السردية للرواية وصراع الشخصيات بين الهويات المحلية والمفروضة في خضم نزاع نفسي و إيديولوجي نابع من السرديات الإستعمارية.