الظواهر الأسلوبية في شعر إبن أبي حجلة التلمساني
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة أم البواقي
Abstract
وقفنا في هذه الدراسة على أربع ظواهر أسلوبية وردت في شعر "ابن أبي حجلة التلمساني"، والمتمثلة في: الانزياح، التكرار، التناص، والمفارقة، وقد سلَّطنا الضوء على دور هذه الأساليب في نقل معاني الشاعر وتوصيل القارئ لها، إضافة إلى التطرق للجانب الجمالي والفني في شعره، والكشف عن مدى براعته في شحن وتسخير لغته الشعرية، والأساليب والتراكيب اللغوية المختلفة والمتنوعة التي تحدث تأثيرا في المتلقي، معتمدين على المنهج الأسلوبي الذي يركز في استقرائه وتحليله ودراسته للنصوص على لغتها، وذلك بالأخذ بعين الاعتبار أن النتاج الأدبي قِوامُه لغته بما تحمله من صفات صوتية ودلالية تؤدي دور نقل وتبليغ أحاسيسه وخواطره وأفكاره بطريقة مميزة وفريدة.
وقد جاءت هذه الدراسة في أربعة فصول مسبوقة بمقدمة، ومختومة بخاتمة.
أما الفصل الأول فعنوانه " الانزياح في شعر ابن أبي حجلة التلمساني"، تناولنا فيه تعريف الانزياح لغة واصطلاحا، والانزياح عند العرب ـــــ القدامى والمُحدثين ـــــ والغرب، ثم درسنا الانزياح التركيبي والانزياح الدلالي في شعر ابن أبي حجلة التلمساني.
بينما في الفصل الثاني فتطرقنا فيه إلى:" التكرار في شعر ابن أبي حجلة التلمساني"، قدمنا فيه تعريفات للتكرار لغة واصطلاحا، ثم عرضنا أنواع التكرار، وبينَّا أغراضه، مع تقديم لمحة عنه لدى القدماء والمحدَثين، وبعدها شرعنا في الدراسة التطبيقية في المبحث الموسوم: مستويات التكرار في شعر ابن أبي حجلة، درسنا فيه التكرار الداخلي، والتكرار الخارجي بما ينضوي تحتهما من أشكال وصور التكرارات.
ثم في الفصل الثالث درسنا: التناص في شعر ابن أبي حجلة التلمساني، عرضنا مفهوم التناص ونشأته وتطوره، وتتبعنا ظهور هذه الظاهرة الأسلوبية عند العرب والغرب قديما وحديثا، وبعدها سلطنا الضوء على: تجليات التناص في شعر ابن أبي حجلة التلمساني.
وآخر الفصول درسنا فيه: أسلوبية المفارقة وتمظهراتها في شعر ابن أبي حجلة التلمساني، وضَّحنا مفهوم المفارقة لغة واصطلاحا، وتقفَّينا أثر المفارقة في النقد الغربي ثم النقد العربي ــــــ القديم والحديث ــــــ، كما قمنا ببيان العناصر التي تقوم عليها المفارقة، ووظيفة المفارقة، وانتقلنا بعدها إلى دراسة: تمظهرات المفارقة في شعر ابن أبي حجلة التلمساني.
وفي الأخير ختمنا دراستنا بخاتمة تضمنت أهم النتائج التي توصلنا إليها في بحثنا.
In this study, we examined four stylistic phenomena mentioned in the poetry of "Ibn Abi Hijla al-Talmisani", which are: displacement, repetition, intertextuality, and paradox. We have shed light on the role of these methods in conveying the poet's meanings and deliver the reader to it, in addition to addressing the aesthetic and artistic aspect of his poetry, and revealing the extent of his ingenuity in charging and harnessing his poetic language, and the different and varied linguistic styles and structures that make an impact on the recipient, relying on the stylistic approach that focuses in his extrapolation, analysis and study of texts on their language, taking into account that the literary production is based on its language, with its phonetic and semantic qualities that play the role of conveying and communicating his feelings, thoughts and ideas in a distinctive and unique way.
This study is divided into four chapters, preceded by an introduction and concluded by a conclusion.
As for the first chapter, it is titled "Displacement in the Poetry of Ibn Abi Hijlah Al-Talmisani", in which we dealt with the definition of displacement linguistically and idiomatically, and displacement among the ancient and modern Arabs and the West.
While in the second chapter, we touched on: "Repetition in the Poetry of Ibn Abi Hijla Al-Talmisani", in which we presented definitions of repetition linguistically and idiomatically, then we presented the types of repetition, and explained its purposes, while providing a glimpse of it among the ancients and the modernists, and then we proceeded to the applied study in the topic tagged with The levels of repetition in the poetry of Ibn Abi Hijla, in which we studied the internal repetition, and the external repetition, including the forms and images of the repetitions.
Then, in the third chapter, we studied: intertextuality in the poetry of Ibn Abi Hijlah al-Talmisani. We presented the concept of intertextuality, its origin and development, and we followed the emergence of this stylistic phenomenon among the Arabs and the West, in the past and present, and then we shed light on: the manifestations of intertextuality in the poetry of Ibn Abi Hijlah al-Tilmisani.
And the last chapters we studied in it: the stylistics of paradox and its manifestations in the poetry of Ibn Abi Hijla al-Talmisani, we clarified the concept of paradox linguistically and idiomatically, and we traced the impact of paradox in Western criticism and then Arab criticism-old and modern-and we also explained the elements on which paradox is based, and the function of paradox, and then we moved on to Study: Manifestations of irony in the poetry of Ibn Abi Hijla Al-Tilmisani. Finally, we concluded our study with a conclusion that included the most important results that we reached in our research.
Dans cette étude, nous avons examiné quatre phénomènes stylistiques mentionnés dans la poésie d'Ibn Abi Hijlah al-Tilmisani, à savoir : le déplacement, la répétition, l'intertextualité et le paradoxe. Nous mettons en lumière le rôle de ces méthodes dans la transmission des significations du poète et du paradoxe. les communiquer au lecteur, en plus d'aborder l'aspect esthétique et artistique de sa poésie, et de révéler l'étendue de son habileté à charger et à exploiter son langage poétique, ainsi que les méthodes et structures linguistiques différentes et variées qui ont un impact sur le destinataire, en s'appuyant sur l'approche stylistique qui se concentre dans son extrapolation, son analyse et son étude des textes sur leur langue, en tenant compte du fait que le produit littéraire est basé sur sa langue avec le contenu qu'il véhicule et qui joue le rôle de véhicule. et communiquer ses sentiments, ses pensées et ses idées d'une manière distinctive et unique. Cette étude est composée de quatre chapitres précédés d'une introduction et conclus par une conclusion.
Quant au premier chapitre, son titre est " Le déplacement dans la poésie d'Ibn Abi Hijlah al-Tilmisani ", dans lequel nous avons discuté de la définition du changement linguistique et terminologique, et du changement parmi les Arabes - anciens et modernes - et en Occident. nous avons étudié le changement syntaxique et le changement sémantique dans la poésie d'Ibn Abi Hijlah al-Tilmisani.
Alors que dans le deuxième chapitre, nous avons abordé: " La répétition dans la poésie d'Ibn Abi Hajlah al-Tilmisani ", dans lequel nous avons présenté les définitions de la répétition sur le plan linguistique et terminologique, nous avons ensuite présenté les types de répétition et expliqué ses objectifs, tout en fournissant un aperçu parmi les anciens et les modernes, et après cela nous nous sommes lancés dans l'étude appliquée dans le thème étiqueté : Les niveaux de répétition dans la poésie d'Ibn Abi Hijleh, dans lequel nous avons étudié la répétition interne et la répétition externe, y compris les formes et les images. des répétitions qui leur relèvent.
Puis, dans le troisième chapitre, nous avons étudié : L'intertextualité dans la poésie d'Ibn Abi Hijlah al-Tilmisani Nous avons présenté le concept d'intertextualité, ses origines et son développement, et nous avons retracé l'émergence de ce phénomène stylistique chez les Arabes et en Occident, ancien. et moderne, puis nous mettons en lumière : Les manifestations de l'intertextualité dans la poésie d'Ibn Abi Hijlah al-Tilmisani.
Dans les derniers chapitres, nous avons étudié: la stylistique du paradoxe et ses manifestations dans la poésie d'Ibn Abi Hajlah al-Tilmisani. Nous avons clarifié le concept de paradoxe linguistiquement et terminologiquement, et retracé l'impact du paradoxe dans la critique occidentale puis arabe - ancienne. et moderne -. Nous avons également expliqué les éléments sur lesquels repose le paradoxe et la fonction du paradoxe, puis nous sommes passés à l'étude : Manifestations du paradoxe dans la poésie d'Ibn Abi Hajlah al-Tilmisani.
Enfin, nous avons conclu notre étude avec une conclusion qui incluait les résultats les plus importants auxquels nous sommes parvenus dans notre recherche.
Description
Keywords
الظواهر الأسلوبي؛ التكرار؛ الانزياح؛ التناص؛ إبن أبي حجلة التلمساني