الإسقاطات السيميولوجية للرواية على الفيلم السينمائي
No Thumbnail Available
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة أم البواقي
Abstract
تهدف دراستنا للكشف عن العلاقة الكامنة بين الفيلم السينمائي والرواية والوقوف على النقاط والعناصر الفاصلة بينهما بإعتبارهما فنين مختلفين، أدبي لغوي وسمعي بصري وكيفية إقتباس وتحويل رواية أدبية إلى فيلم سينمائي بإستخدام لغته الخاصة بما تحمله من دلالات وإيحاءات، وأجريت دراستنا على عينة تمثلت في فيلم الفيل الأزرق المقتبس عن رواية تحمل عنوان واحد وتم الإختياربالإعتماد على العينة القصدية.وتوصلنا في الأخير إلى مجموعة نتائج أهمها:
نجح المخرج مروان حامد بنسبة كبيرة بنقل بنية رواية الفيل الأزرق إلى فيلم سينمائي بإستخدام اللغة السينمائية.
يرتبط السرد السينمائي بالسرد الروائي بعدة نقاط منها، أن كلاهما يقوم على بناء حكائي، وكذلك بالتركيبة المكونة لهما. (الأحداث، الشخصيات، الزمان والمكان)وهناك عدة نقاط تفصل بين السرد السينمائي والسرد الروائي منها التركيبة اللغوية للرواية التي تختلف مع التركيبة السمعية بصرية للفيلم.
Description
Keywords
الرواية, الفيلم, تحليل سيميولوجي, فيلم الفيل الأزرق