تجليات التراث في الرواية الجزائرية المعاصرة
No Thumbnail Available
Date
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة أم البواقي
Abstract
بداية يعد التراث مقوما من مقومات الذات العربية ووسيلة أساسية للحفاظ على الهوية العربية أمام ضغط التحديات الخارجية، وباعتباره حضور الماضي في الحاضر وحضور الأب في الابن، اهتم به الرواة كثيرة ووظفوه في مضامين رواياتهم بكل أشكاله.
ومن الأسباب التي دفعتنا لاختيار هذا الموضوع، الميل إلى دراسة أعمال الروائي الجزائر"الطاهروطار" ليس فقط لأنه جزائري بل لأنه ترك لنا موروثا أدبيا متميزا وكذا دراسة الرواية الجزائرية بوصفها فنا يعبر ويهتم بدراسة مشاكل الوطن، إضافة إلى أسباب موضوعية تكمن في الرغبة عن كشف أهم ما يتميز به الماضي الجزائري، وإفادة الطالب بمواضيع ربما كان يجهلها من خلال تقديم دراسة لرواية جزائرية ودفعها لاحتلال المراتب الأولى في البحوث، وبهدف التعرف على أهم الأشكال التراثية الموظفة في هذه الرواية وأبرز الأهداف المرتسمة من وراء هذا التوظيف.
وطرح بحثنا بعض التساؤلات أهمها
ما هي الأشكال الموظفة في رواية (الحوات والقصر)؟
ما الغاية من توظيف "وطار" للتراث في رواية (الحوات والقصر)؟
وما هي أهم القضايا التي كشف عنها"وطار" في رواية (الحوات والقصر) من خلال استخدامه للتراث؟.
ووضعنا لمناقشة هذه التساؤلات خطة تضمنت مدخل نظري وفصلين تطبيقين تليهم خاتمة، تناولنا في المدخل النظري الموسوم بـ"التراث والرواية " مفهوم التراث (لغة واصطلاحا) وأنواع التراث من شعبي وديني وتاريخي وأسطوري، كما تطرقنا إلى دراسة نشأة وتطور الرواية الجزائرية وعنصر توظيف التراث في الرواية الجزائرية
وجاء فصلنا الأول تحت عنوان "تجليات التراث في رواية (الحوات والقصر) "للطاهر وطار" المتضمن بدوره لمجموعة من العناصر تجسدت في التراث الشعبي والتراث الديني والتراث الأسطوري
ليأتي الفصل الثاني موسوما ب " أبعاد التراث في رواية (الحوات والقصر) "للطاهر وطار"، الذي توجهنا فيه إلى دراسة البعد السياسي والبعد الاجتماعي والبعد الجمالي من توظيف التراث
وتوصلنا في الخاتمة "إلى نتائج واستنتاجات أبرزها:
* أن كلمة التراث تحمل معاني كثيرة وهي عموما ما يتركه وما يخلفه السلف
* وتختلف تعريفات التراث في معناه الاصطلاحي وتتشعب دلالته فهو تارة الماضي بكل بساطة، وتارة العقيدة الدينية، وتارة الإسلام برمته عقيدة وحضارته، وبتعريف أشمل هو ما تراكم خلال الأزمنة من تقاليد وعادات وتجارب وخبرات وفنون في شعب من الشعوب.
* يحمل التراث عدة أشكال من أهمها التراث الشعبي والتراث الديني والتراث التاريخي والأسطوري.
* يعنينا التراث الشعبي في معرفة العادات والتقاليد والقيم والفنون والحرف والمهارات، وشتى المعارف الشعبية المتداولة قديما.
* إن توظيف التراث الديني بالعودة إلى القرآن الكريم والحديث الشريف، واستحضار الشخصيات والأحداث الدينية، تعبير من "طاهر وطار" في رواية (الحوات والقصر) عن استمرار الماضي في الحاضر و إغناء لإبداعاته وإضفاء للجمال الفني عليها
* يتخذ التراث الأسطوري في رواية (الحوات والقصر) أبعادا اجتماعية وسياسة تتعلق في أغلبها بالجانب السلطوي وعلاقته بالرعية
* كان تأزم الأوضاع في الستينات سبب في عدم تطور واكتمال الأعمال الروائية " في الجزائر، إلا أن هذه النصوص خلقت اللبنات الأولي لظهور الرواية الفنية.
* تتوفر رواية (الحوات والقصر) على عناصر التراث الشعبي بشكل كبير وتستلهم حكايات (ألف ليلية وليلة) باعتبارها من أهم المرجعيات الأدبية التي تأثر بها الأدباء.
* تأثر "وطار" في روايته (الحوات والقصر) بالموروث الديني الإسلامي واستحضر صفات الشخصية الدينية في شخص "على الحوات" ولمح إلى القصص القرآنية بإشارته لقصة "يوسف" عليه السلام، وقصة "الإسراء والمعراج". وذكر الكثير من الألفاظ الواردة في القرآن الكريم.
* صبغ "وطار" مضامين روايته بالتراث الأسطوري والأحداث والخوارق العجائبية واستفاد من انجازات الميثولوجيا العالمية من خلال ما جاء في صفات "على الحوات" الشبيهة لصفات البطل "سيزيف" و" بروميثيوس".
* كشف "وطار" من خلال توظيفه للتراث في رواية (الحوات والقصر) عن علاقة الشعب بالسلطة في الوطن العربي، وفضح من وراء سياقتها السياسة القائمة علي الفساد والظلم.
* وظف "وطار" تقنيات وعناصرالسرد في رواية (الحوات والقصر) واعتمد على اللغة البسيطة الخالية من التعقيد والمخاطبة للعقلية الشعبية.
واعتمد بحثنا الدراسة التحليلية بالإضافة إلى الاستعانة بآليات مناهج أخرى يتطلبها موضوع بحثنا.
* وقد اعتمدنا أيضا على مجموعة من المصادر والمراجع نذكر منها: رواية (الحوات والقصر) للطاهر وطار، و(الرؤية والبنية في روايات الطاهر وطار) ل" إدريس بوديبة"،(التناص التراثي) "لسعيد سلام"،(أثر الأدب الشعبي في الأدب الحديث) "لحلمي بدير"، و(توظيف التراث في الرواية العربية المعاصرة) لـ "محمد رياض وتار"
وكأي بحث أكاديمي واجهتنا العديد من الصعوبات لعل أهمها صعوبة الحصول على المراجع والمصادر الخادمة لموضوع بحثنا وقلة الوقت لدراسة قضية كقضية التراث.
Description
Keywords
التراث, الرواية الجزائرية