التشكيل الفضائي في الشعر الجزائري المعاصر
No Thumbnail Available
Date
2019
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة أم البواقي
Abstract
يندرج هذا البحث ضمن الدراسات الأدبية التي تهتم بالشعر المعاصر، من حيث الكيفية التي يتشكل بها فنيا، والدلالات التي يعمل الشاعر على الإيحاء بها، من خلال مجموعة من العناصر الفنية المتضافرة، باعتبارها مكونات يتأسس بها بناء الفضاء الشعري الذي يضم ـــ إلى جانب اللغة ـــ عناصر فنية مأخوذة من الفنون الأخرى.
وانطلاقا من تصور النص الشعري كونا، يتشكل من مجموعة فضاءات متداخلة، يتألف منها، تبعا لخلفية ثقافية وفكرية ونفسية، وقدرات معرفية، ورؤيا إبداعية، وسياقات مختلفة، تسهم جميعها في جعل النص عملا فنيا منفتحا على الرسم والنحت والموسيقى والسرد والحوار.
وإذا تم اعتبار النص الشعري كونا لا متناه وغير محدود، فإن كل عنصر فيه يعد فضاءً مفتوحا على التشكيلات المختلفة، التي تسمح بامتداده على مستوى بنيته السطحية، فتشمل أدوات متنوعة تتطور بمرور الزمن، وتتسع مسارات استعمالها، وبذلك يكون الفضاء النصي مفتوحا على ما لا نهاية من الإمكانات المتاحة للشاعر؛ كما تسمح بامتداد نفس الفضاء المفتوح على مستوى البنية العميقة، باكتشاف الشاعر لأساليب جديدة في ابتداع صوره الفنية والدلالات التي يفترضها المتلقي، من خلال الأوجه المحتملة لما تحمله فضاءات النص من إيحاءات.
وبهذا يكون التشكيل الشعري عملية مركبة معقدة، يتم من خلالها تكَوُّنُ النص من فضاءات متعددة ومختلفة، تجمع بينها علاقات داخلية وخارجية، تجعل النص أشبه بنسيج العنكبوت، لترابط والتئام عناصره البانية في عمل شعري فني متكامل، لا يمكن الفصل بين أجزائه التي اصطلح عليها في هذا البحث بالفضاءات الشعرية
Cette recherche s'inscrit parmi des études littéraires qui s'occupent de la poésie contemporaine, du coté de la façon dont elle se façonne artistiquement, aussi les indices que le poète suggèrent, par une série de composantes artistiques homogènes qui sont considérées comme des composantes par lesquelles s'émergent la construction de l'espace poétique qui comprend, en plus de la langue, des composantes artistiques issues d'autres arts.
Basé sur la perception du texte poétique cosmique, qui se compose d'un ensemble d'espaces interconnectés composés de contextes culturels, intellectuels et psychologiques, de capacités cognitives, de vision créative et de contextes différents qui contribuent à faire du texte une œuvre artistique ouverte sur le dessin, la sculpture, la musique, la narration et le dialogue.
Si le texte poétique est considéré comme un univers infini et illimité, chaque élément est un espace ouvert sur les différentes formations, ce qui lui permet d'être étendu au niveau de sa structure de surface, de divers outils évoluant dans le temps et élargissant son parcours. Et de cela l'espace textuel sera ouvert sur l'infinité des possibilités offertes au poète, et permettent aussi l'extension du même espace ouvert au niveau de la structure profonde, la découverte du poète de nouvelles méthodes dans la création des images artistiques et des indications assumées par le destinataire, à travers des aspects possibles et les suggestions comprises dans les espaces du texte.
Ainsi, la composition poétique est un processus composé et complexe par lequel le texte est composé d'espaces divers et différents qui combinent les relations internes et externes, qui font du texte une toile d'araignée, pour l'entrelacement et la combinaison de ses éléments constructifs dans un travail poétique artistique complet dont on ne peut séparer ses éléments nommés dans cette recherche " les espaces poétiques " qui sont :
01 - Espace imaginaire: Il s'étend pour inclure des éléments empruntés à l'art narratif ou le récit, tels que la narration, le dialogue, les lieux, les temps, les personnalités, les mythes et les légendes.
02- Espace rythmique: Il comprend le rythme externe, comme les rythmes poétiques, les répétitions, les dérivations et les sons de lettres, mais en ce qui concerne le rythme intérieur est incarné dans l'ambiguïté, dans les images et le rythme des idées et des significations.
03- Espace d'impression: Il comprend l'apparence extérieure du texte et comment le poète forme ses mots et les lignes et ajoute au langage des lignes de dessins et de décorations, du blanc et du noir ainsi que des formes expressives.
04- Espace linguistique: C'est la méthode que le poète utilise pour former des mots et des expressions à travers les méthodes de suppression, faire débuter et retarder, phrases intéroceptives, mots inventés, familiers et traduits, dérivations et formules d'échelles morphologiques modernes et non étudiées.
05- Espace sémantique: Il se concentre sur la structure profonde du texte, pour que la poésie se fonde sur les images artistiques, l'ambiguïté, le déplacement, les symboles, les métaphores et le paradoxe, en plus de la signification des implications des espaces textuels précédents.
A partir des recueils poétiques que nous avons présentés dans notre recherche. Nous avons découvert la diversité et la richesse de ces espaces artistiques que les poètes adoptèrent dans leur formation pour expérimenter l'excellence et l'innovation en employant les autres arts et en faisant une source créative et poétique, en exploitant les capacités de la langue, ses formules, ses structures et ses voix pour exprimer leurs visions créatives. Sous forme de jeu artistique dépassant l'habituel en une langue portant une autre vie est seulement réalisée dans la poésie.
En guise de conclusion:
le concept de composition de l'espace s'étend à la poésie pour couvrir tous les éléments constructifs du texte poétique, que ce soit au cœur des matériaux linguistiques, ou qu'ils sont dérivés d'autres arts, comme la musique, la peinture, et ainsi le texte sera un univers infini d'éléments artistiques, chacun représentant un élément dont l'espace partiellement empêtré avec le reste des espaces intégrés, on ne peut pas se passer d'un élément d'entre eux dans la production du texte. On se basant de cette perception, le poète contemporain algérien pourrait former son expérience créative basée sur l'expérimentation de différents niveaux, dépassant de cela les méthodes typiques qui prévalent dans l'écriture et les formes prêtes, en employant toutes les énergies de la langue ainsi que d'autres arts pour enrichir son expérience poétique et de leur donner une qualité d'excellence.
Description
Keywords
الإيقاع, التشكيل, الفضاء, الشعر الجزائري المعاصر, الفضاء الطباعي, المتخيل