جماليات اللغة الشعرية في الموشحات والأزجال
No Thumbnail Available
Files
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة أم البواقي
Abstract
يعدّ موضوع "جماليات اللغة الشعرية في الموشحات والأزجال عند أبي الحسن الششتري الأندلسي (ت 668ه)" من المواضيع التي تهتم باللغة الشعرية بالدرجة الأولى، ذلك أن اللغة هي ركيزة العمل الإبداعي وأهم عنصر فيه، وقد جاء اختيارنا لهذا الموضوع لهدف الكشف عن مدى قدرة الششتري اللغوية في ترجمة أفكاره وتجاربه الصوفية وعكسها في أشعاره بأسلوب سهل ولغة بسيطة، إضافة إلى أن دراسة اللغة هي دراسة للبّ الشعر وإحاطة بجميع جوانبه. وقد حاولنا من خلال فصول البحث المختلفة الوقوف على مدى إمكانية الششتري في تطويع اللغة وتشكيلها للتعبير عن تجاربه الروحية، وقد بيّنا الأساليب والظواهر اللغوية التي ساعدته في ذلك، إضافة للصور الفنية والموسيقى والبناء التي منحت موشحاته وأزجاله أبعادا إيحائية ودلالية كان لها الأثر الكبير في تحقيق جماليتها.
Le thème " L'esthétique du langage poétique dans Muwashahat et Azjal par Abu Al-Hasan Al-Shushtari Al-Andalusi (mort en 668 AH) " est l'un des sujets qui concerne principalement le langage poétique, car le langage est le fondement du langage poétique. travail créatif et l'élément le plus important de celui-ci. Notre choix de ce sujet est venu dans le but de révéler l'étendue de la capacité linguistique d'Al-Shushtari à traduire ses idées et ses expériences soufies et à les refléter dans sa poésie dans un style facile et un langage simple, en plus du fait que l'étude de la langue est une étude du noyau de la poésie et une compréhension de tous ses aspects. ? travers les différents chapitres de recherche, nous avons essayé de déterminer l'étendue de la capacité d'Al-Shushtari à adapter et à façonner le langage pour exprimer ses expériences spirituelles, et nous avons démontré les méthodes et les phénomènes linguistiques qui l'ont aidé à y parvenir, en plus du des images artistiques, de la musique et de la construction qui ont donné à ses Muwashahat et à son zajal des dimensions évocatrices et sémantiques qui ont eu un grand impact sur la réalisation de leur esthétique.
The topic "The Aesthetics of Poetic Language in Muwashahat and Azjal by Abu Al-Hasan Al-Shushtari Al-Andalusi (d. 668 AH)" is one of the topics that is primarily concerned with the poetic language, because language is the foundation of creative work and the most important element in it. Our choice of this topic came with the aim of revealing the extent of Al-Shushtari's ability Linguistics is in translating his ideas and Sufi experiences and reflecting them in his poetry in an easy style and simple language, in addition to the fact that the study of language is a study of the core of poetry and an understanding of all its aspects. Through the various research chapters, we have tried to determine the extent of Al-Shushtari's ability to adapt and shape the language to express his spiritual experiences, and we have demonstrated the methods and linguistic phenomena that helped him in doing so, in addition to the artistic images, music, and construction that gave his muwashahat and zajals suggestive and semantic dimensions that had a great impact in achieving their aesthetics
Description
Keywords
الششتري؛ موشحات؛ أزجال