صورة الإسلام في مصادر الكنيسة الكاثوليكية خلال القرن 12م

Simple item page
dc.contributor.authorفاضلي، إيمان
dc.date.accessioned2025-03-17T20:03:02Z
dc.date.available2025-03-17T20:03:02Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractكانت الصورة التي رسمتها الكنيسة و المؤلفات التي أنتجها رجالها عن الشرق (نقتصر على الإسلام ) دينية ذاتية ليس فيها شيء من العلمية أو الموضوعية لا من حيث مصادرها و لا من حيث مناهجها و بالتالي كانت نتائجها مغلوطة و سطحية و متوارثة جيلا عن جيل ، و في ظل ظروف القرن 12م العسكرية والدينية و الثقافية كتب رئيس دير كلوني بطرس المبجل سنة 1143م عن الإسلام و نبيه و كتابه ، في توجه يعتبر جديدا في الدفاعيات المسيحية تمثل في محاولته استسقاء المعلومات عن الآخر المسلم من مصادره المترجمة عن اللغة العربية إلى اللغة اللاتينية . جاءت محاولته هذه متميزة عن غيرها على عدة أصعدة و منها ؛ اعتماده على مصادر جديدة لمعلوماته و الأخرى توجهه إلى الترجمة إلى اللغة اللاتينية كوسيلة للتعرف على الآخر من مصادره ، و من ثم توفير مادة علمية تمكن الجاهلين بالعربية من الإطلاع على الإسلام ، كما تميز بأسلوبه السلمي في مخاطبة المسلمين و كأنه يعظهم و يوجههم إلى الطريق السوي على طريقة السيد المسيح ، و لكن هذه المميزات الجديدة لأسلوبه الدفاعي لم تُحدث كبير تغيير ؛ فهو و إن عمد إلى ترجمة النصوص التأسيسية (القرآن الكريم) ، إلا أنه لم يقرأها إلا كما قرأها أسلافه و كما سيقرؤها خلفاؤه ، بالإضافة إلى أن دعوته هذه لم تلق آذانا صاغية في ظل الظروف الآنية التي كانت تعيشها العلاقات الإسلامية المسيحية حينها في أوروبا الغربية و في غيرها من مناطق النفوذ الإسلامي .
dc.identifier.urihttp://dspace.univ-oeb.dz:4000/handle/123456789/21293
dc.language.isoother
dc.publisherجامعة أم البواقي
dc.subjectالأديرة الكلونية ؛ بطرس المبجل ؛ حركة الترجمة ق 12م ؛ المجموعة الطليطلية ؛ ترجمة القرآن الكريم إلى اللاتينية ؛ الساراكانيين
dc.titleصورة الإسلام في مصادر الكنيسة الكاثوليكية خلال القرن 12م
dc.title.alternativeبطرس المبجل و كتاباته ضد الساراكانيين
dc.title.alternativeIslam’s Image in the Catholic Church Sources in the 12th century
dc.title.alternativePeter’s the Venerable Writings against the Saracens
dc.typeArticle
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
صورة الإسلام في مصادر الكنيسة الكاثوليكية خلال القرن 12م –بطرس المبجل و كتاباته ضد الساراكانيين.pdf
Size:
369.71 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
الملتقى الوطني حول صورة الشرق في ضوء الدراسات الإستشراقية الحيادية والتجاوز يومي 03-04 أكتوبر2022