القواعد التوليدية التحويلية في شعر بشار بن برد
No Thumbnail Available
Date
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة أم البواقي
Abstract
يتناول هذا البحث دراسة القواعد التوليدية التحويلية في شعر بشار بن برد ،ويهدف إلى الوقوف على جوانب التوليد والتحويل عند هذا الشاعر ،عن طريق وضع الأبيات المحولة في مقابل القواعد النحوية التي أقرها العرب ووضعها أيضا في مقابل النحو التحويلي لمعرفة جملها النواة وبناها العميقة ،أي التحويلات الكامنة وراء نطق كل تركيب لغوي
ويعد هذا البحث دراسة من دراسات علم اللغة الحديث ،لأنها تهدف إلى تسليط الضوء
على النظرية التوليدية التحويلية بوصفها واحدة من أهم النظريات اللغوية الغربية الحديثة
اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي لما يمتاز به من دقة وموضوعية ،وجاء مشتملا
على ثلاثة محاور كبرى مبدوءة بمقدمة ومدخل ومختومة بملحق ونتائج البحث ،حيث
اختص المدخل المختصر بغرض أهم مفاهيم ومصطلحات النظرية التوليدية التحويلية ،أما
المحور الأول فقد عقد لدراسة التحويلات بالتقديم والتأخير تناول التقديم والتأخير في
الإسناد وفي التخصيص إلى جانب تناول هذه الظاهرة في شبه الجملة وختم هذا المحور
بتقديم وتأخير التراكيب وأما المحور الثاني فقد افرد لدراسة التحويل بالحذف تطرقت فيه
إلى حذف أهم عنصرين في الجملة الفعلية وهما الفعل والفاعل و تناول أيضا الحذف في
التخصيص والتحويل كذلك بحذف شبه الجملة وحذف الحروف وختم هذا المحور بحذف
التراكيب الاسمية والفعلية وخص المحور الأخير لبحث ظاهرة التحويل بالزيادة تناولت
فيه الزيادة في التخصيص وزيادة الحروف بالإضافة إلى زيادة شبه الجملة وتم تحديد بعض التراكيب الزائدة على التركيب الأصلي في العنصر الأخير.
وقد خلصت في الأخير إلى عدة نتائج أهمها:
*تمكنت القواعد التحويلية من أن تقدم تفسيرا مقنعا لقدرة المرء على أن ينتج عددا لا نهائيا من الجمل الجديدة ويفهمها
*القواعد التوليدية التحويلية تمثل وسيلة فعالة في إخراج جمل النواة إلى صورة كلام
فيزيائي متجسد فعلا يحمل معاني مختلفة يتلقاها السامع وتبدو خلال لحظة الكلام الأولى حاملة طاقة فكرية ولغوية.
Description
Keywords
القواعد النحوية