مقاربة سيميائية في رواية رجال في الشمس لغسان كنفاني
No Thumbnail Available
Date
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة أم البواقي
Abstract
فتحت السيميائيات أمام الباحثين آفاق متعددة لتناول المنتوج اللساني من زاويا نظر جديدة، حيث ساهمت بقدر كبير في تحديد الوعي النقدي من خلال إعادة النظر في طريقة التعاطي مع قضايا المعنى، فقدمت في هذا المجال مقترحات هامة عملت على نقل القراءة النقدية من ومنع الانطباع والانفعال الزائل إلى التحليل معرفيا وجماليا، وذلك بغرض البحث في دلالات المعنى الذي تتضمنه الرواية بوصفها جملة من العلامات، فحظيت الرواية في العقود الأخيرة باهتمام كبير تمحور بين التأليف والدراسة والنقد والتحليل، ذلك أن المكانة المرموقة التي احتلتها الرواية بين صفوف القراء لم تأتي دفعة واحدة بل مهد لها بمراحل سبقت ذلك، ففي بداية الأمر تعامل القارئ العربي مع الرواية بوصفها سلعة غربية وفدت إليه عن طريق حركة الترجمات واتصال الثقافة العربية بنظيرتها الغربية . ومع بروز ظاهرة التجريب في الأدب العربي، عكف المؤلفون على محاولة إلباس الرواية حلة عربية محضة، وتجسد ذلك من خلال توظيف التراث العربي بمختلف أشكاله ضمن محتوى هذه الرواية ، وبذلك تمكن القارئ العربي من توحيد الصلة بينه وبين الرواية التي أصبحت تعبر عن حياته الواقعية ضمن نصوص أدبية تتسم بالجمالية والفنية، ومن ذلك رواية " رجال في الشمس " للروائي الفلسطيني (غسان كنفاني) التي قمت باختيارها كميدان للدراسة قصد الإجابة على بعض الأسئلة المتمثلة في :
كيف قام الروائي الفلسطيني (غسان كنفاني) ببناء أهم البنيات السردية التي تتكون منها هذه الرواية ؟ وهل يمكننا تحليل هذه المكونات السردية من الناحية السيميائية، والكشف عن الرموز التي تحتويها هذه البنيات أم لا ؟
وهذا التحول الكبير الذي شهدته الرواية في الوطن العربي دفعني إلى اختيار هذا الجنس الأدبي كميدان للدراسة ضمن دراستي الموسوعة ب "مقاربة سيميائية في رواية" رجال في الشمس " لأنها رواية إنسانية بكل ما تحمله الكلمة من معنى، فهي تعبر عن الصوت الفلسطيني الذي ضاع طويلا في خيام التشرد ، والواقع المزري الذي يعيشه الشعب الفلسطيني داخل تلك المخيمات ، محاولة بذلك الإسهام في إضاءة هذا النص الأدبي الذي يعد ثمرة خبرة وجهد كاتب كان له دور كبير في تعرية الواقع العربي الفلسطيني ضمن متونه الروائية السابقة، وكل هذا كان بغرض التحكم في البحث من الناحية الإجرائية وتسليط الضوء على أهم المكونات السردية التي تقوم عليها الرواية من الناحية السيميائية.
إن تشابك البنيات السردية وتعلقها مع بعضها البعض ضمن المتن الروائي اضطرني إلى محاولة الفصل بينها إجرائيا، رغم أن الفصل بين هذه المكونات ليس بالأمر الهين، فقسمت بحثي على هذا الأساس ضمن خطة تناولت فيها مدخلا معنون "بالسيميائية" اعتمدت فيه على المنهج التاريخي الذي يتناسب مع محاولة التاريخ لهذا العلم القائم بحد ذاته، حيث تتبعت من خلاله تعريف مصطلح السيميائية لغة واصطلاحا عن كل من العرب والغرب، ثم تطرقت إلى نشأتها باختصار، وعرجت بعد ذلك على أهم المواضيع التي تقوم بدراستها مرورا على اتجاهاتها والأهداف التي تصبوا إليها .
ثم انتقلت بعدها إلى الفصل التطبيقي والذي سميته "التحليل السيميائي" لرواية "رجال في الشمس" اعتمدت فيه التحليل أهم المكونات السردية لهذه الرواية بعد عرض مضمونها باختصار، ألا وهي سيميائية العنوان، وسيميائية الشخصيات، وسيميائية الفضاء (المكاني)، واختتمته في الأخير بملحق صغير تناولت فيه حياة الروائي الفلسطيني (غسان كنفاني) ونشاطاته الثقافية والسياسية وأهم آثاره .
وقد اعتمدت في دراستي هذه المزاوجة بين المنهجين التاريخي الذي أتاح لي فرصة الوقوف على حقيقة هذا العلم أي السيميائية - وبين المنهج السيميائي الذي اعتمدت عليه في مساءلة النص المدروس، والكشف عن أهم البنيات السردية ليلج بعدها البحث عتبة النهاية من خلال الخاتمة التي ذيلته والتي حاولت من خلالها الوقوف على أهم النتائج التي خرج بها البحث مع الحفاظ على خصوصية النص الأدبي من أهمها ما يلي :
- إن مثل هذا الانسجام بين مضمون الرواية والعنوان يكشف في الكثير من أبعاده عن حالة الانسجام بين المؤلف وبنية السرد .
- لم يقع الروائي الفلسطيني ( غسان كنفاني ) ببناء رواية بشخصية حكائية واحدة بل حاول منح دور الذات لعدة شخصيات تقصد أن تكون من فئة اجتماعية واحدة.
- تحليل الرواية على الواقع الفلسطيني المعاش داخل تلك المخيمات التي تتسم بالفقر والتشرد، والذي يحاول المؤلف محاكاته على مستوى الواقع الخارجي ، حيث تناول الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية التي كانت سائدة في تلك الحقبة من الزمن .
Description
Keywords
الرواية, السمائية