Reading traumaand cultural hybridity in Malika Mokeddem’s n’zid 2001
No Thumbnail Available
Date
2021-12-30
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Larbi Ben Mhidi University Oum El Bouaghi
Abstract
This article dealswiththe effects of the Black Decade on the Algerian women„snarratives. As an artistic response to the traumatic events, Algerian womanwriters coped with the eventful Algerian history by writing to remember, heal, and construct their identities, as well as to revoke the image of Algerian women, limited to privatespace. Focusing on Malika Mokeddem„s N„zid(2001), this articleis to underlinethe connection between two common features, namely trauma and cultural hybridity.Withreference to critical observations on trauma in exilic writings in general and contemporary Algerian female fiction in particular,it isnecessary to demonstratehow Malika Mokeddem uses memory loss as a narrational trope to provide anti-amnesiac testimony of the trauma of the crisis in order to restore Nora„s hybrid identity. In this case, it is capital to suggest that identities of trauma are not necessarily marked by compulsive responses resulting in dysfunctionality and rupture.
Cet article traite l'impact de la Décennie noire sur les récits des femmes algériennes. En tant que réponse artistique aux événements traumatiques, les femmes écrivains algériennes ont fait face à l'histoire mouvementée de l'Algérie en écrivant pour se souvenir, guérir et construire leurs identités, ainsi que pour révoquer l'image de la femme algérienne, limitée à l'espace privé. En se concentrant sur N'zid (2001) de Malika Mokeddem, cet article vise à souligner le lien entre deux caractéristiques communes,à savoir le traumatisme et l'hybridité culturelle. En référence aux observations critiques sur le traumatisme dans les écrits exiliques en général et dans la fiction féminine algérienne contemporaine en particulier, il est nécessaire de démontrercomment Malika Mokeddem utilise la perte de mémoire comme trope narratif pour fournir un témoignage anti-amnésique du traumatisme vécu afin de restaurer l'identité hybride de Nora. Dans ce cas, il est capital de suggérer que les identités de traumatisme ne sont pas nécessairement marquées par des réponses compulsives résultant en un dysfonctionnement et une rupture
Description
Keywords
Reading trauma, Malika Mokeddem's, Hybridité culturelle