تكييف مقياس ماسلاش للإحتراق النفسي MBI على البيئة الجزائرية
| dc.contributor.author | نصراوي, صباح | |
| dc.contributor.author | بن زروال, فتيحة | |
| dc.date.accessioned | 2018-01-17T12:39:57Z | |
| dc.date.available | 2018-01-17T12:39:57Z | |
| dc.date.issued | 2015 | |
| dc.description.abstract | هدف البحث إلى تكييف مقياس الاحتراق النفسي لماسلاش في نسخته المتعلقة بالمهن الإنسانية (MBI-HSS) على البيئة الجزائرية. ولتحقيق ذلك تم القيام بتعريب النسخة الأصلية من خلال اتباع الخطوات العلمية للترجمة التي شملت: عرض النسخة الأصلية من المقياس على ثلاثة (03) مترجمين (أساتذة جامعيين تخصص لغة إنجليزية، منهم مختصان في ترجمة)، وفي ضوء الترجمة المقترحة من قبلهم تم التوصل إلى ترجمة موحدة للمقياس، عرضت على ثلاثة خبراء (03) (باحثان في مجال المقياس، وآخر في اللغة العربية وتتوافر لديهم خلفية باللغة الانجليزية)، وفي ضوء توجيهاتهم أجريت جملة من التعديلات، تم في ضوئها صياغة النسخة الأولية المعربة من مقياس الاحتراق النفسي لماسلاش (MBI-HSS)؛ جربت هذه الأخيرة على عينة قوامها (08) (أساتذة في الأطوار الثلاث، أستاذ جامعي، أطباء وممرضين) بهدف التأكد من وضوح صياغة البنود ولغتها، وفي ضوء ملاحظاتهم تم التعديل للوصول إلى إخراج النسخة النهائية المعربة من مقياس الاحتراق النفسي لماسلاش (MBI-HSS). ومن أجل تقنينها تم تطبيقها على عينة عنقودية، قوامها 2251 شملت: 924 من أساتذة الأطوار الثلاثة(ابتدائي، متوسط، ثانوي)، و423 من أساتذة التعليم الجامعي، و904 من الأطباء والممرضين، فكانت النتائج كالتالي: من أجل تقدير صدق الدرجات، تم الاعتماد على صدق التكوين الفرضي، من خلال تطبيق طريقة التحليل العاملي، حيث تم التوصل إلى أن البنود (1، 2، 3، 6، 8، 13، 14، 16، 20) تتشبع مع بعضها البعض، كما وتتشبع البنود (5، 10، 11، 15، 22) مع بعضها البعض، وكذا بالنسبة للبنود (4، 7، 9، 12، 17، 18، 19، 21)، وبعد تدوير هذه الارتباطات بين بنود المقياس باستخدام التدوير المتعامد (Orthogonat Rotation)، طريقة الفاريماكس (Varimax)، وتم التوصل إلى أن البنود تتشبع على نفس العوامل الثلاثة التي وردت في النسخة الأصلية (الإنهاك العاطفي، تبلد المشاعر، الإنجاز الشخصي). ومن أجل تقدير ثبات الدرجات، تم استخدام طريقة التطبيق لمرة واحدة، ومن ثم حساب معامل الاتساق الداخلي، الذي كان مرتفعا ودالا (0.84)، وكذا من خلال التجزئة النصفية للمقياس، باستخدام "معادلة جتمان Guttman"، والتي أفرزت أيضا عن معامل ثبات مقبول قدر بـ (0.88، 0.87) لجزئي المقياس مع درجات المقياس الكلية ، و(0.95) بين جزئي المقياس. كما تم اشتقاق معايير جديدة للتفسير خاصة بكل بعد (الانهاك العاطفي، تبلد المشاعر، الإنجاز الشخصي). وفي ضوء كل ما سبق خلص البحث إلى تقديم جملة من التوصيات المستقاة من واقع وطبيعة هذه البحوث في مجتمعن | ar |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/123456789/652 | |
| dc.language.iso | other | ar |
| dc.publisher | جامعة أم البواقي | ar |
| dc.subject | الاحتراق النفسي | ar |
| dc.subject | مقياس الاحتراق النفسي لماسلاش | ar |
| dc.subject | تكييف المقاييس النفسية | ar |
| dc.title | تكييف مقياس ماسلاش للإحتراق النفسي MBI على البيئة الجزائرية | ar |
| dc.type | Thesis | ar |