L’impact du texte littéraire sur l'image cinématographique autour de l’œuvre ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra
No Thumbnail Available
Date
2021-12-30
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Larbi Ben Mhidi Oum El Bouaghi
Abstract
L„Histoire nous a appris que le cinéma n„avait aucun lien avec le texte littéraire. Cependant, à mi-chemin, il se retrouvera à emprunter la voie narrative qui commençait dès lors à constituer un moyen d„expression efficace et à influencer l„opinion publique,en reflétant la réalité et la fiction à la fois. Il fera même plus, il s„appropriera le texte littéraire pour se construire et excellera.A travers une étude menée sur Ce que le jour doit à la nuit de l„écrivain algérien Yasmina Khadra et le film du même intitulé réalisé par Alexandre Arcady, nous avons compris que l„image cinématographique, à travers la déconstruction des propos d„un texte littéraire, pourrait en reconstruire un autre quasiment différent, autrement dit, elle pourrait en modifier les finalités et même banaliser les séquences même si elle en garde quelquesunes de l„ancien
History has taught us that the cinema has no connection with the literary text. However, halfway through, he will find himself taking the narrative path which by then began to be an effective means of expression and to influence public opinion by reflecting both fact and fiction. He will do even more, he will appropriate the literary text to build himself up and excel.Through a study carried out on What the day owes to the night of the Algerian writer Yasmina Khadra and the film of the same title directed by Alexandre Arcady, we understood that the cinematographic image, through the deconstruction of the words of a literary text, could reconstruct an almost different one, in other words, it could modify its purposes and even trivialize the sequences even if it keeps some sequences from the old.
Description
Keywords
Narration, Cinématographique autour, Texte littéraire, Yasmina Khadra, Sémiotique, Déonstruction