Browsing الملتقى الوطني حول ترجمة المصطلح اللساني الأجنبي في المعاجم المغاربية المختصة: الخلفيات المرجعية والإشكالات المنهجية by Subject "المصطلح اللغوي؛ المصطلح اللغوي العربي؛ تعدد المصطلحات؛ اللسانيات العربية؛ المغرب العربي"
تعتبر قضية المصطلح اللغوي من أهم القضايا التي عني بها الدارسين واللغويين العرب، فهي معضلة من المعضلات القائمة في واقع الفكر العربي المعاصر؛ نظرًا للتطورات الهائلة التي وصل إليها العالم، والتي أثرت في مختلف المجالات العلمية والمعرفية؛ حيث تشهد اللسانيات العربية اليوم اضطرابًا في مصطلحاتها اللغوية نتيجة لتعدد المصطلحات والترجمات المختلفة للمفهوم الواحد، وعشوائية وضع المصطلحات، وعدم الاهتمام بتوحيدها.
لذلك، سنحاول من خلال هذه الدراسة توضيح أهم أسباب اضطراب المصطلح اللغوي العربي، وتحديد أبرز المشاكل التي يعاني منها.