Browsing by Author "Hechiche, Mohamed Ramzi"

Now showing 1 - 3 of 3
  • No Thumbnail Available
    Item
    La Dérivation dans le discours médiatique maghrébin
    (Universite Oum El Bouaghi, 2022) Bentounsi, Ikram Aya; Hechiche, Mohamed Ramzi
    Le contact des langues au Maghreb engendrerait la parution des néologiques dans les productions écrites des journalistes maghrébins. En effet, les journaux constituent une remarquable source de documentation dans laquelle les journalistes de cette aire géographique s’approprient la langue française et se permettent de créer un bon nombre de nouvelles lexies en recourant à différents procédés de création lexicale. Dans cet article, nous nous intéressons au français et à ses différentes pratiques dans le monde francophone maghrébin à travers l’étude des termes dérivés, par préfixation et suffixation, repérés dans les inventaires lexicaux tirés de la presse écrite maghrébine.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Le Maghreb : coexistence et concurrencedes langues quelques réflexions à propos de la situation
    (Université Larbi Ben Mhidi Oum El Bouaghi, 2021-12-30) Hechiche, Mohamed Ramzi
    Dans cet article, nous essaierons de passer en revue les langues en présence dans l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Ces trois pays ontun parcours historique, géographique, culturel, etc., plus ou moins semblable, caractérisépar la coexistenceet la concurrence de plusieurs variétés langagières. Dans cette contribution, nous essaierons de donner une configuration générale du paysage linguistique, qualifié de prototypique,de cette région maghrébineen nous focalisant sur les langues elles-mêmes, leurs caractéristiques, et leurs champs d’utilisation. Nous tenterons également d’établir une synthèse panmaghrébine qui pourrait dégager d’éventuelles similitudes In this article, we will try to review the languages present in Algeria, Morocco and Tunisia. These three countries have a more or less similar historical, geographical, cultural, etc. course, characterized by the coexistence and competition of several language varieties. In this contribution, we will try togive a general configuration of the linguistic landscape, qualified as prototypical, of this Maghreb region by focusing on the languages themselves, their characteristics, and their fields of use. We will also try to establish a pan-Maghreb synthesis which could identify possiblesimilarities
  • No Thumbnail Available
    Item
    L’hybridation dans la presse écrite francophone aghrébine
    (Université Larbi Ben Mhidi Oum El Bouaghi, 2021-06-30) Hechiche, Mohamed Ramzi
    L’Algérie, la Tunisie et le Marocpartagent un vécu socioculturel, historique et religieux plus ou moins semblables, l’objectif de notre contributionest de savoir s’il existe une ressemblance ou une différence entre les manifestations écrites des journalistes algériens et celles de leurs homologues marocains et tunisiens et de voir comment le discours médiatique maghrébin contribue à la création d’uneréalité linguistique hétérogène.Àcet effet, nousnous intéressons aux termes hybrides repérés dans la presse écrite francophone maghrébine Algeria, Tunisia and Morocco share a more or less similar socio-cultural, historical and religious experience, the objective of our contribution is to know if there is a resemblance or a difference between the written manifestations of Algerian journalistsand those of their Moroccan and Tunisian counterparts and to see how the Maghreb media discourse contributes to the creation of a heterogeneous linguistic reality. To this end, we are interested in the hybrid terms identified in the French-speaking Maghrebian press.