قسم اللغة و الأدب العربي

Permanent URI for this collection

http://localhost:4000/handle/123456789/62

Browse

Browsing قسم اللغة و الأدب العربي by Author "بن عبد السلام, بوبكر"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    تمثلات الهوية والإلتزام في الأدب الجزائري المكتوب بالفرنسية
    (جامعة العربي بن مهيدي أم البواقي, 2021) بن عبد السلام, بوبكر; خشاب, جلال
    مثل الأدب الجزائري المكتوب بالفرنسية فضاء مهما للبحث والتساؤل حول العديد من القضايا الراهنة من قبيل: مسألة انبعاث الوعي، الهوية، الالتزام، الثورة...، وقد اصطفى هذا الأدب إلى جانب المقهورين، ودافع عنهم ببسالة، وقد شهدت الساحة الأدبية الجزائرية منذ الحقبة الاستدمارية حتى بدايات الألفية الثالثة ظهور المئات من المؤلفات وفي جميع الأجناس الأدبية ( روايات، قصص، قصائد، قطع مسرحية )، والتي كانت أحسن معبر عن تطلعات الجزائريين في مختلف الحقبات التاريخية. لقد حاولنا من خلال هذه الدراسة، التي أردناها تاريخة ونقدية، تتبع مسار هذا الأدب منذ النشأة ( فترة ما بين الحربين ) وحتى يومنا هذا، وقد اتخذنا لبحثنا هذا مدونتين مهمتين، رواية بعيدا عن المدينة لآسيا جبار ورواية الحريق لمحمد ذيب، مركزين على تحديد كل تمظهرات الهوية والالتزام، ومن ثم الشروع في التحليل والنقد. وقد خلصنا إلى أن اختيارنا لهاتين المدونتين كان اختيارا صائبا، بالنظر إلى كونهما أفضل من مثل هذا الصنف من الأدب، وكذا لكون الأديبين قد أسسا، ولو بدرجات متفاوتة، لما بات يعرف بأدب الرفض والاحتجاج، الذين ساهما في انبثاق وعي جمعي لمواطنيهم، كان بمثابة نقطة انطلاق لثورة أعادت الحقوق إلى أصحابها. Née dans un contexte colonial, la littérature Algérienne d'expression Française, constitue un espace de questionnement, oû plusieurs thèmes d'actualité ont été soulevés et abordés, tels que: la prise de conscience, l'identité, l'engagement, la rebellion… Cette dite littérature avait pris la partie des opprimés, et défendu leur cause, de ce fait la scène littéraire Algérienne de l'époque coloniale et jusqu'à cejour, a vu réssurgir des centaines d'ouvrages tout genre confondu ( roman, nouvelle, poêmes, pièce de théatre ) qui n'étaient guerre indifférents aux aspiration des Algériens à travers toutes les époques. Nous avons tenté, en se basant sur cette étude, retracer le parcours de cette littérature à commencer par la littérature de l'entre deux guerres, et jusqu'à celle du troisième millinaire, en prenant comme corpus d'appui deux romans de renomée, à savoir, loin de médine d'Assia Djebar, et l'incendie de Mohammed Dib, et nous nous sommes beaucoup soucier de procéder au repérage de toutes les représentations de l'identité et de l'engagement dans ces deux romans, et d'en apporter notre conttribution d'analyse et de critique. Nous avons, enfin, conclu de l'adéquation de notre choix quand aux deux corpus d'appui, qui étaient d'une représentativité marquante, et dont les deux auteurs étaient de vrais détenteurs de messages aussi bien revendicatifs que contestataires, qu'ils essayaient de véhiculer à travers toutes leurs oeuvres, pour enfin, déboucher sur une prise de conscience collective de leurs concitoyens, menant vers une rebellion qui rendrait les droits aux ayants droits, une tâche qui a été bien accomplie. The Algerian literature written in French has been an embracing and fertile environment for research and digging for numerous current issues of such : the rebirth of awareness , the identity, commitment, revolution and so on. This type of literature has taken sides with the oppressed and fiercely defend them . The Algerian literature has witnessed from the destructive colonial era up till the beginning of the second millennium , the emergence of hundreds of publications in all sorts of literature genres ( novels , stories, poetries, poems, pieces of theatre plays) which were the most expressive way convey the Algerians desires over all historic eras. Through this study which is intended to be historic and critical. We sought after the dissection of the trial of this type of literature since it came to the surface ( between WWI and WWWII) up to this date. For this piece of research , we relied on two invaluable novels: " Away from the city " by Assia Djebar and " The Fire "by Mohamed Dhib. The focus here is on the aspects of identity and commitment. Right up next, comes analysis and critics. Indeed , these two novels are a fit considering they best represent such type of literature . Furthermore, both have established in uneven degrees what is commonly known as the literature of rejection and protest . These later have contributed to the rebirth of the Algerian mass awareness as it was simultaneously a starting point for a revolution that retrieved rights to the rightful deservers.