تتهدف هذه الورقة البحثية إلى تسليط الضوء على الدراسات اللسانية المغاربية وكشف ما تعانيه في ظل التعدد المصطلحية الذي نتج عن الترجمات... ويتضح ذلك في المعاجم المتخصصة، حيث نجد غيابًا في توحيد المصطلحات، مما أدى إلى ظهور الفوضى في المصطلح، وصعوبة وارتباك في فهمه وربطه بالدروس السانية العربية، بالإضافة إلى التفاوت في التسمية والاختلاف في شكل ومعنى المصطلح الواحد. وستكون دراستنا مقارنة بين معجم اللسانيات لعبد السلام المسدي ومعجم المصطلحات اللسانيات لعبد القادر الفاسي الفهري، وأهم الفروقات بينهما من حيث بناء المصطلحات وأبعادها الدلالية للمصطلحات اللسانية الأشهر